¿Se escribe rayar o rallar?
Angélica Plata | 23 de julio de 2024
Como hispanohablantes, nos puede resultar un poco confusa la escritura de algunas palabras que, al decirlas, suenan igual. Ese es el caso de palabras como: más y mas, vaya y valla, taza y tasa, etc. Lo mismo sucede con las palabras rallar y rayar; lo más confuso de ellas, es que, cuando las pronunciamos, pueden llegar a sonar exactamente igual; sin embargo, al escribirlas, es muy importante que sepamos cómo hacerlo correctamente; dado que, si las escribimos de forma errónea, podemos generar confusiones o distracciones a las personas que lean nuestro texto.
Para empezar, es importante conocer que estas palabras que se pronuncian y se escriben diferente son llamadas palabras homófonas; también, se les llama de esta forma a aquellas palabras que se pronuncian y se escriben igual, pero que tienen significados distintos; por ejemplo, rosa (color) y rosa (flor). En este caso rayar y rallar hacen parte del grupo de palabras que suenan igual, pero que se escriben y significan algo totalmente diferente.
Respecto a estas palabras, también surge una duda muy frecuente: en el lenguaje juvenil, es muy común escuchar expresiones como: “no te ralles/rayes” o “estoy rayada/rallada con esta situación”; y no se sabe cuál de las dos opciones es la correcta.
Principalmente, para saber cuándo se deben escribir estas palabras y sus conjugaciones, debemos conocer el significado de cada una; puesto que, teniendo en cuenta el contexto de la oración que estamos escribiendo y los usos de cada palabra, comprenderemos cuál debemos usar. Por eso, vamos a ver las definiciones que nos proporciona la Real Academia Española.
Significado de rayar
El verbo rayar tiene varios significados, en total son 12; sin embargo, solo vamos a ver algunos de ellos:
1. Hacer tiras o rayas.
2. Tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias rayas.
3. Estropear o deteriorar una superficie lisa o pulida con rayas o incisiones.
4. Trastornar o volver loco.
5. Enfadar, fastidiar, hartar
Leyendo cada significado, nos daremos cuenta de que al verbo rayar, también se le da el uso coloquial de enfadar, fastidiar o trastornar; lo que nos puede dar algunas luces sobre la duda: ¿se dice no te rayes o no te ralles?
La forma correcta sería: “no te rayes”; puesto que, como vemos, el verbo rayar, con “y”, también da sentido de enfado o fastidio. Por esa razón, cualquier expresión que denote estos estados emocionales o sentimientos y que queramos expresarla con un sentido más coloquial, se debe conjugar a partir del verbo rayar, con “y”.
Entre los usos que también se le dan al verbo rayar están:
1. Amanecer, alborear: rayar el alba, el día, la luz, el sol.
2. Sobresalir o distinguirse entre otros en prendas o acciones.
3. Dicho de una cosa: Asemejarse a otra, acercarse
a igualarla: rayar EN lo ridículo.
4. Obsesionarse o preocuparse excesivamente.
Normalmente, estas expresiones más coloquiales, al igual que las de fastidio o enojo, son usadas mayoritariamente en zonas de España.
Ejemplos de oraciones con el verbo «rayar»:
1. El artista decidió rayar el lienzo con líneas diagonales para crear un efecto de movimiento.
2. Me raya que siempre olvides tus compromisos.
3. Los niños pequeños suelen rayar las mesas de madera con crayones.
4. El estrés del trabajo puede rayar la mente de cualquiera si no se maneja adecuadamente.
5. No te preocupes tanto por eso, no dejes que pequeñas cosas te rayen.
Significado de «rallar»:
Por su parte, el verbo rallar cuenta con solo 4 significados:
1. Desmenuzar algo restregándolo con el rallador.
2. Molestar, fastidiar con importunidad y pesadez.
3. Raer, rebañar los restos de comida que quedan en una olla o caldera.
4. Hablar descaradamente.
En general, el verbo rallar se usa con la expresión de desmenuzar algo utilizando el rallador o sacar los residuos de comida de un recipiente.
1. Para hacer la ensalada, primero debes rallar la zanahoria y el queso.
2. Después de cocinar, siempre me toca rallar la olla para limpiar los residuos de comida.
3. No te preocupes por los trozos grandes, puedes rallar el chocolate para la decoración.
4. Mi abuela solía rallar el pan duro para hacer migas y aprovecharlo.
5. Si quieres una salsa más espesa, puedes rallar un poco de queso parmesano y agregarlo.
Sin embargo, nos podemos dar cuenta de que, entre sus significados, también se encuentra el de molestar, fastidiar y enojar; incluso, también expresa el hecho de que una persona hable descaradamente.
Entonces, si ambos expresan molestia ¿cuál de los dos se debe usar?
Según la RAE, el verbo rallar, usado como fastidio, enfado o trastorno, se encuentra en desuso; de hecho, es una expresión que se ha mantenido en el diccionario académico desde la edición de 1739, pero su uso es muy poco común y apenas se encuentra en los textos académicos actuales.
Por lo tanto, en ese contexto, es más adecuado emplear el verbo «rayar» con «y» y sus formas conjugadas. Asimismo, se aconseja reservar el uso del verbo «rallar» con «ll» únicamente para referirse a su significado de desmenuzar o raer restos de comida.
¿Se escribe ralla o raya?
Otra de las dudas más frecuentes es cómo distinguir entre las palabras raya y ralla.
Como ya lo vimos, el verbo rayar denota la acción de trazar rayar; así que, por ese lado, ya sabemos que la palabra raya, con y, que tiene el significado de línea gráfica alargada trazada sobre una superficie, o la marca que se hace por una hendidura poco profunda en una superficie, siempre estará ligada al verbo rayar que ya conocimos.
Por otro lado, la palabra ralla proviene del verbo rallar; específicamente, ralla es la conjugación en presente del indicativo de la segunda y tercera persona del plural; es decir: él ralla, usted ralla. Claramente, con el significado de desmenuzar algo.
En conclusión…
Es muy común encontrar confusión en la escritura y uso de palabras homófonas como rayar y rallar. Aunque suenan igual al pronunciarlas, tienen significados diferentes y deben emplearse correctamente según el contexto.
La Real Academia Española nos proporciona definiciones claras para cada término, lo que nos permite discernir cuál usar en cada situación. Es importante recordar que el uso coloquial del verbo rayar para expresar fastidio o enfado se prefiere sobre rallar, que se encuentra en desuso en ese sentido. Asimismo, es fundamental diferenciar entre raya y ralla, siendo la primera asociada al verbo rayar y la segunda al verbo rallar. Estar conscientes de estas distinciones nos ayuda a evitar confusiones y a expresarnos con precisión en nuestra comunicación escrita en español.
Te podrían interesar
Déjame saber en los comentarios cómo te pareció este artículo.