Diferencia entre «sino» y «si no»

Una de las preguntas más frecuentes en el mundo de la redacción es la diferencia entre “sino” y “si no”; dos expresiones que, aunque su única distinción es el espacio que hay entre las dos sílabas, tienen significados diferentes y su buen uso es primordial para la comprensión de un texto.