¿Cuándo usar «le» y cuándo usar «les»?
Angélica Plata | 27 de julio de 2024
Dentro del sistema gramatical del español, la concordancia es un principio fundamental que garantiza la coherencia y la claridad en la expresión lingüística. Entre los aspectos del idioma que requieren un uso adecuado y precisión en su concordancia con el texto que se escribe, se encuentran los pronombres átonos; especialmente, los pronombres le y les.
Frecuentemente, estos pronombres son un poco difíciles de diferenciar para algunas personas; específicamente, en oraciones como: él les/le dijo algo a sus padres, donde normalmente, la elección del pronombre resulta complicada.
Y, si se elige el pronombre incorrecto, se puede generar una discordancia entre este y el sustantivo al que afecta. ¡Hoy lo voy a sacar de la duda!
Esta confusión es normal y bastante común, puesto que el pronombre se encuentra, normalmente, entre un sustantivo singular (él) y un sustantivo plural (padres); por lo tanto, elegir entre el pronombre le (singular) y el pronombre les (plural) resulta muy confuso; puesto que no se sabe si tal pronombre debe concordar con el primer o con el segundo sujeto de la frase. Además, algunos piensan que las oraciones suenan mejor usando el pronombre le; hasta creen que les es una palabra incorrecta porque “suena mal”; sin embargo, en el mundo gramatical la armonía auditiva no es lo único relevante para escribir un buen texto.
Vamos a explorar a fondo esta cuestión, analizando ejemplos específicos y proporcionando los criterios que nos proporciona la Real Academia Española para el uso correcto de los pronombres átonos.
¡Aprenda ortografía fácil y rápido con mi exclusiva pedagogía!
¿Cuándo se usa el pronombre «les»?
Según la RAE, los pronombres átonos deben concordar con el grupo nominal al que hacen referencia. Es decir, cuando el complemento de la frase que se escribe está en plural, se debe usar el pronombre les en lugar de le.
En otras palabras, cuando el sujeto que se encuentra después del pronombre es plural, se debe utilizar les, que es, precisamente, un pronombre átono plural.
Por ejemplo:
Eso solo les pasa a las personas malas.
Pronombre (plural)
les
Sujeto (plural)
personas
Como podemos ver, el sujeto que está inmediatamente después del pronombre (personas) es plural, por ende, el pronombre también debe serlo.
Ejemplos de oraciones en las que se debe usar el pronombre «les»:
●El director del colegio les entregó a los estudiantes los resultados de los exámenes finales.
Pronombre (plural)
les
Sujeto (plural)
estudiantes
● La ONG les proporcionó a los refugiados alimentos y refugio durante la crisis humanitaria.
Pronombre (plural)
les
Sujeto (plural)
refugiados
●El entrenador les enseñó a los jugadores nuevas tácticas para mejorar su rendimiento en el campo de juego.
Pronombre (plural)
les
Sujeto (plural)
jugadores
● El presidente les comunicó a los empleados los cambios en la política de la empresa.
Pronombre (plural)
les
Sujeto (plural)
empleados
● El médico les recetó a los pacientes medicamentos para tratar sus dolencias.
Pronombre (plural)
les
Sujeto (plural)
pacientes
¿Cuándo se usa el pronombre «le»?
El uso del pronombre le es casi igual al de el pronombre les; ya que, como todos los pronombres, también debe concordar con el grupo nominal al que hace referencia.
Por lo tanto, solo si el sujeto que se encuentra inmediatamente después del pronombre está en singular, se debe usar le, que es un pronombre singular.
Ejemplo:
Le diré a mi mamá que me dé permiso de salir.
Pronombre (singular)
Le
Sujeto (singular)
mamá
Como se puede ver, el sujeto que está inmediatamente después del pronombre (mamá) es singular; por eso, el pronombre también debe serlo, es decir, debe ser le.
Ejemplos de oraciones en las que se debe usar el pronombre «le»:
El profesor le explicó el tema al estudiante con paciencia.
En la tienda, Ana le recomendó al cliente el producto más adecuado para sus necesidades.
En la conferencia, le pidió al orador una aclaración sobre su presentación.
Juan le explicó al doctor sus síntomas para obtener un diagnóstico adecuado.
Al final del día, le ofreció ayuda a su colega con la tarea pendiente.
¿Se dice «decirle» o «decirles»?
Esta pregunta también es bastante común, y su respuesta se rige bajo las mismas normas de los pronombres que ya vimos.
Si el sujeto que se encuentra después el verbo (decirle/decirles) está en singular, el verbo también debe estar, de igual modo sucede cuando está en plural.
Por ejemplo:
Debo decirle a mi hermano lo que pasó. (Sujeto singular – verbo en singular)
María tendrá que decirles a ellos sobre su nuevo trabajo. (Sujeto plural – verbo en plural)
En conclusión…
Es muy importante conocer el uso correcto de los pronombres átonos en español, como le y les, para mantener la coherencia y la precisión en la comunicación escrita y hablada. Puede que diferenciar entre estos dos pronombres resulte complicado, especialmente en situaciones donde el sujeto que sigue al pronombre está en plural; pero, entendiendo que debe haber concordancia entre el pronombre y el sujeto siguiente, no se deberían cometer errores.
Te podrían interesar
Déjame saber en los comentarios cómo te pareció este artículo.