¿Está mal decir «las miles de personas»?
Angélica Plata | 30 de julio de 2024
En la cotidianidad del lenguaje, a menudo nos encontramos utilizando expresiones que, aunque son comunes, pueden ser gramaticalmente incorrectas o imprecisas. Generalmente, tendemos a hablar o a escribir de la forma que nos parece más coherente y precisa; o, también, usamos las palabras o expresiones que “nos suenan mejor” o “se ven mejor”. Sin embargo, muchas veces las reglas de gramática pueden resultar un tanto incómodas para algunas personas y se encuentran con que algunas de las expresiones que usaban, aunque podían escucharse bien, no eran correctas. Una de estas expresiones recurrentes, pero sorprendentemente inadecuadas es «las miles de personas», utilizada para referirse a una gran cantidad de individuos.
Pero ¿por qué ha de ser incorrecta? Puede parecer muy extraño al principio, puesto que, realmente, no se escucha para nada mal esta oración, ni se le ve un error que sea muy explícito para alcanzar a notarlo. Sin embargo, sí que lo hay. Según la Real Academia Española, lo correcto sería decir “los miles de personas” en vez de “las miles de personas” es decir, que el artículo que está justo antes del numeral miles sea masculino y no femenino.
¡Aprenda ortografía fácil y rápido con mi exclusiva pedagogía!
¿Por qué?
Cuando el numeral mil funciona como sustantivo, es de género masculino; y, por eso, el artículo que lo acompaña debe ser masculino también para que la oración sea coherente. Si decimos “las miles de personas”, el artículo femenino (la) no concuerda con el sustantivo miles que es masculino; por ende, se considera incorrecto.
Esta regla aplica para todas las palabras en el idioma español: cualquier sustantivo debe ser acompañado por un artículo que concuerde con su género; por eso, no decimos “el mesa” sino “la mesa” o “la vaso” en vez de “el vaso”; claramente, estas oraciones nos parecerían totalmente incorrectas. Entonces, así como la norma aplica a este tipo de sustantivos, también lo hace con la palabra miles, al igual que con términos como millones, centenares, etc., cuando funcionan como sustantivos.
Artículo (masculino)
los
Sustantivo (masculino)
miles
Cuando el numeral mil funciona como sustantivo, es de género masculino; y, por eso, el artículo que lo acompaña debe ser masculino también para que la oración sea coherente. Si decimos “las miles de personas”, el artículo femenino (la) no concuerda con el sustantivo miles que es masculino; por ende, se considera incorrecto.
Esta regla aplica para todas las palabras en el idioma español: cualquier sustantivo debe ser acompañado por un artículo que concuerde con su género; por eso, no decimos “el mesa” sino “la mesa” o “la vaso” en vez de “el vaso”; claramente, estas oraciones nos parecerían totalmente incorrectas. Entonces, así como la norma aplica a este tipo de sustantivos, también lo hace con la palabra miles, al igual que con términos como millones, centenares, etc., cuando funcionan como sustantivos.
De la misma forma, en el español también contamos con numerales femeninos, como, por ejemplo, la palabra centenas. Cuando este numeral funciona como sustantivo, es de género femenino, y, por eso, el artículo que lo acompañe también debe serlo.
Por ejemplo: las centenas de hombres que fueron a marchar, resultaron ilesas.
Artículo (femenino)
las
Sustantivo (femenino)
centenas
Además, esta norma de concordancia entre el numeral y el determinante no solo aplica cuando el sustantivo esté acompañando de los artículos: el, la, los, las, sino también cuando está acompañado de otro tipo de determinantes, como, por ejemplo, los demostrativos: este/a, ese/a, estos/as, aquel/lla, aquellos/llas, ese/a, esos/as… o los indefinidos: un/a, algún/a, ningún/a, otro/a…
Una norma más…
Ahora bien, cuando utilizamos numerales masculinos como mil, millón o centenar para referirnos a sustantivos femeninos y estos están acompañados por un adjetivo, la concordancia del adjetivo puede variar dependiendo de si se refiere al numeral o al sustantivo.
Si el adjetivo se refiere al numeral, entonces deberá ser escrito en masculino. Por ejemplo, «los miles de hectáreas arrasados«.
Por otro lado, si el adjetivo se refiere al sustantivo, entonces deberá ser escrito en femenino, ya que el adjetivo debe concordar con el género del sustantivo al que se refiere. Por ejemplo, «los miles de hectáreas arrasadas«.
Ejemplos:
Los miles de personas llegaron al concierto temprano para conseguir los mejores asientos.
Los centenares de mujeres participaron en la protesta pacífica.
Estos miles de páginas forman parte de mi trabajo de investigación.
Aquellos millones de flores en el jardín son un espectáculo maravilloso.
Ninguna centena de pruebas fue suficiente para demostrar su culpabilidad.
Otros cientos de alumnas se unieron al club de debate.
En resumen…
Cuando usamos numerales (mil, millones, centenas, cientos) como sustantivos y estos están acompañados de un artículo (los, las), el artículo debe concordar con el género del numeral; por eso, no es correcto decir “las miles de personas”, sino que, debe ser “los miles de personas”; ya que, el numeral miles es masculino; de la misma forma sucede si el numeral que se usa es femenino, como, por ejemplo, el término centenas, que, al ser femenino, su artículo también debe serlo, formando oraciones como: las centenas de carros.
Te podrían interesar
Déjame saber en los comentarios cómo te pareció este artículo.