¿Poner? o ¿Colocar?
Mónica Higuera Rueda | 04 de enero de 2024
«Colocar» no es lo mismo que “poner”; en cambio, (a veces) “poner” sí es lo mismo que “colocar”. Estos son verbos que generan confusión sobre su uso correcto en distintas situaciones o contextos; incluso, a algunas personas no les genera confusión, solo usan cualquiera de los dos sin distinción alguna. Estos fenómenos son entendibles, ya que, a estos verbos se les ve como sinónimos o como términos semejantes; es decir, como si usar el uno o el otro fuese irrelevante porque significan lo mismo.
Sin embargo, aunque tienen algunas similitudes, también tienen muchas diferencias y es importante saber en qué contextos oracionales deberían ser o no usados. En este artículo, podremos conocer que hay situaciones en las que es indiferente usar cualquiera de los dos, y hay otras en las que su correcta utilización marca por completo la diferencia.
Lo que probablemente no todo el mundo sabe, es que el verbo “poner” tiene 44 significados, mientras que “colocar” solo tiene 6. Al escuchar esto, parece difícil aprender a usarlos porque no todos se aprenderán cada una de las definiciones; sin embargo, existe una forma de entender (a grandes rasgos) sus diferencias.
En este artículo le explicaré la diferencia entre estos dos verbos que generan confusión.
Diferencias entre «poner» y «colocar»
Para hablar de sus diferencias, primero debemos entender su único significado en común.
En términos generales, “colocar” quiere decir: ubicar a algo o a alguien en algún lugar físico. Por ejemplo: voy a colocar el vaso en la mesa; ayer coloqué el libro en la biblioteca.
Entre los significados del verbo “poner” en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, también está el de “colocar en un sitio o lugar a alguien o algo”.
Entonces, si nos vamos a referir a ubicar o situar físicamente a algo o a alguien, “colocar” y “poner” pueden ser igualmente usados y ambos son correctos en ese contexto.
Únicos significados del verbo «colocar»
Ahora, hay muchísimas situaciones en las que se debe usar el verbo “poner”, pero no el verbo “colocar”.
Para saber identificarlas, a continuación, podremos ver los ÚNICOS significados de “colocar”, aparte del ya visto:
Invertir dinero.
Acomodar a alguien, poniéndolo en algún estado o empleo.
Encontrar mercado para algún producto. Por ejemplo: ha colocado su artículo en un periódico.
Dicho de una persona: Ponerse bajo los efectos del alcohol o de una droga.
Dicho del alcohol o de una droga: Causar un estado eufórico a alguien.
Ejemplos de oraciones con el verbo «poner»:
¡Póngame cuidado! No te pongas de mal humor.
Pon la mesa.
Voy a ponerme el vestido.
Pongamos nuestro mayor esfuerzo.
Me voy a poner bloqueador solar.
No pongas en mí esa responsabilidad.
Ponga su firma ahí.
El director decidió poner a los músicos en sus asientos correspondientes antes del concierto.
Al ver la expresión en el rostro de Ana, todos decidieron poner que algo le preocupaba.
Antes de la partida de póker, decidieron poner una cantidad mínima para hacer el juego más emocionante.
Ante la difícil decisión, decidieron poner la resolución en manos del comité directivo.
Juan decidió poner sus pensamientos en el papel para expresar sus ideas claramente.
La empresa decidió poner una conferencia en línea para comunicarse con empleados en diferentes ubicaciones.
La gallina decidió poner sus huevos en el nido al amanecer.
María puso un negocio de comida para satisfacer la demanda local.
Ayer pusimos una película para verla en familia.
¿Qué nombre le pondrás a tu mascota?
En el debate, decidieron ponerse de parte del candidato que representaba sus ideales.
Después de pintar, decidieron poner la obra al sol para que se secara más rápidamente.
Pusieron al niño en peligro al dejarlo jugar solo.
El gobierno decidió poner una nueva ley para regular el uso del espacio público.
Después del incidente, las personas pusieron a Juan de ladrón sin tener pruebas concluyentes.
Después de la puesta de sol, observamos cómo el sol se ponía en el horizonte. Ya me voy a poner a estudiar.
¡La gasolina se puso muy cara últimamente!
Oraciones en las que se puede usar «colocar» y «poner»:
Pon las llaves en la mesa.
Coloca las llaves en la mesa.
Por favor, pon los zapatos en el estante.
Por favor, coloca los zapatos en el estante.
¿Puedes poner la silla junto a la ventana?
¿Puedes colocar la silla junto a la ventana?
Vamos a poner los documentos en la carpeta.
Vamos a colocar los documentos en la carpeta.
Pon el jarrón sobre la mesa.
Coloca el jarrón sobre la mesa.
Voy a poner a Ricardo en la parte trasera del auto.
Voy a colocar a Ricardo en la parte trasera del auto.
En conclusión, aunque ambos verbos comparten ciertos significados, existen contextos específicos en los cuales su uso es más adecuado y preciso.
La clave para entender la distinción entre «colocar» y «poner» radica en reconocer que, en términos generales, ambos implican la acción de ubicar físicamente algo o a alguien en algún lugar. Sin embargo, los significados de “colocar» son muy específicos y pocos, mientras que «poner» es un verbo más versátil y amplio.
Recordemos: “colocar “no es lo mismo que “poner”; en cambio, (a veces) “poner” sí es lo mismo que “colocar”.
Significados de «colocar» y «poner»:
A continuación, podremos encontrar todos los significados de ambos verbos, extraídos directamente de la Real Academia de la Lengua Española:
Significados de «poner»:
1. Colocar en un sitio o lugar a alguien o algo.
2. Situar a alguien o algo en el lugar adecuado.
3. Disponer algo para un cierto fin. Por ejemplo: poner la mesa.
4. Contar o determinar. Por ejemplo: de Madrid a Toledo ponen doce leguas.
5. suponer (considerar a partir de indicios).
6. Apostar una cantidad. Por ejemplo: pongamos que esto sucedió así.
7. Reducir, estrechar o precisar a alguien a que ejecute algo contra su voluntad. Por ejemplo: poner en un aprieto.
8. Dejar algo a la resolución, arbitrio o disposición de otro. Por ejemplo: yo lo pongo en ti.
9. Escribir algo en el papel.
10. Hacer uso de ciertos medios de comunicación. Por ejemplo: poner una conferencia, un telegrama, un fax
11. Dicho de un ave u otro animal ovíparo: Soltar o depositar el huevo.
12. Dedicar a alguien a un empleo u oficio.
13. Establecer, instalar. Por ejemplo: puso un negocio.
14. Representar una obra de teatro o proyectar una película en el cine o en la televisión.
15. En el juego, arriesgar una cantidad de dinero.
16. Aplicar.
17. Hacer la operación necesaria para que algo funcione. Por ejemplo: poner la radio.
18. Aplicar un nombre, un mote, etc., a una persona, un animal o una cosa.
19. Contribuir o colaborar con algo en una empresa o actividad. Por ejemplo: él pondrá el dinero y yo el trabajo.
20. Prestar apoyo a una persona o a una causa. Por ejemplo: se puso de mi parte.
21. Exponer algo a la acción de un agente determinado. Por ejemplo: lo puso al sol.
Significados de «colocar»:
Poner a alguien o algo en su debido lugar.
Invertir dinero.
Acomodar a alguien, poniéndolo en algún estado o empleo.
Encontrar mercado para algún producto. Por ejemplo: ha colocado su artículo en un periódico.
Dicho del alcohol o de una droga: Causar un estado eufórico a alguien.
Dicho de una persona: Ponerse bajo los efectos del alcohol o de una droga.
Te podrían interesar
Déjame saber en los comentarios cómo te pareció este artículo.
No sabía que uno de estos verbos tenía tantos significados.
Gracias es un grande profe Mónica.
Wow profe, adoro su trabajo, dedicación y empeño que le da a sus videos o como me gusta llamarle mini clases, ¡¡¡La admiro mucho!!!
Excelente profesora, gracias